1. His lectures to popularize science helped young people grasp complicated concepts.

Những bài giảng nhằm phổ biến khoa học đã giúp giới trẻ hiểu được những khái niệm phức tạp.

2. Besides popular music, Rushdi also helped popularize the ghazals of Naseer Turabi.

Bên cạnh âm nhạc trẻ, Rushdi cũng đã giúp phổ biến các ghazals của Naseer Turabi.

3. The International Biological Program (1964–74) projects popularized the concept of biome.

Các dự án của Chương trình sinh học quốc tế (1964174) đã phổ biến khái niệm về quần xã.

4. Cher emerged as a fashion trendsetter in the 1960s, popularizing "hippie fashion with bell-bottoms, bandanas, and Cherokee-inspired tunics".

Cher xuất hiện như một nhà tiên phong trong thời trang vào thập niên 1960, phổ biến hóa "dòng thời trang hippie với quần ống loe, khăn trùm đầu và áo chẽn mang phong cách Cherokee".

5. He is known for popularizing the "Metal Horns" hand gesture in metal culture and his medieval-themed song lyrics.

Ông được coi là người quảng bá hành vi dùng tay "metal horns" trong văn hóa nhạc metal và được biết đến với lời bài hát theo chủ đề thời Trung Cổ của mình.

6. Rock groups such as the Ronettes and the Shirelles popularized white lipstick.

Những nhóm nhạc rock như Ronettes và Shirelles đã đại chúng hóa son môi trắng.

7. Fantasy basketball was popularized during the 1990s after the advent of the Internet.

Bóng rổ ảo đã được phổ biến trong những năm 1990 sau sự ra đời của Internet.

8. The style was further developed and popularized by Snoop Dogg's 1993 album Doggystyle.

Thành công đó càng lớn với debut G-Funk kinh điển "Doggystyle" của Snoop Doggy Dogg năm 1993.

9. German nationalistic sentiment popularized a martial song known as the “Hymn of Hate.”

Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

10. The Irish band Westlife then popularized the song in the UK two years later.

Ban nhạc người Ireland Westlife đã giúp phổ biến ca khúc này tại Vương quốc Anh hai năm sau đó.

11. PaRappa the Rapper popularized music video games in Japan with its 1996 debut on the PlayStation.

PaRappa the Rapper phổ biến rộng rãi thể loại game nhịp điệu, hay rộng hơn là video game âm nhạc tại Nhật Bản vào năm 1996 trên PlayStation.

12. These events conspired to popularize short hair and clean-shaven faces as the only acceptable style for decades to come.

Những sự kiện này kết hợp để phổ biến tóc ngắn và khuôn mặt cạo râu sạch sẽ như là kiểu duy nhất được chấp nhận trong nhiều thập kỷ tới.

13. It is usually served as noodle soup, and was originally popularized in the Kagawa Prefecture of Japan.

Món mỳ này thường được phục vụ dạng mỳ nước, và ban đầu được phổ biến rộng rãi ở tỉnh Kagawa của Nhật Bản.

14. He popularized many stories about anomalous and paranormal phenomena in a style similar to that of Charles Fort.

Ông đã phổ biến rất nhiều câu chuyện về những hiện tượng bất thường và huyền bí trong một phong cách tương tự như của Charles Fort.

15. Her music has been described as a mixture of styles that have been popularized by Tracy Chapman and India.Arie.

Âm nhạc của cô đã được mô tả như là một hỗn hợp giữa các phong cách đã được phổ biến bởi Tracy Chapman, và India.Arie.

16. However, it was not until the 1980s that the ballad song style became popularized in mainstream Korean culture.

Tuy nhiên, phải đến tận thập niên 1980 thì phong cách ca khúc ballad mới được phổ biến trong nền văn hóa thịnh hành ở Hàn Quốc.

17. The San Antonio Chili Stand, in operation at the 1893 Columbian Exposition in Chicago, helped popularize chili by giving many Americans their first taste of it.

Quán ăn San Antonio Chili, hoạt động tại cuộc triểm lãm Columbus 1893 ở Chicago, đã giúp phổ biến món này bằng cách cho phép người Mỹ thưởng thức hương vị của nó.

18. The Cossacks established an independent society and popularized a new kind of epic poems, which marked a high point of Ukrainian oral literature.

Người Cossack đã lập ra một xã hội độc lập và truyền bá một kiểu thơ sử thi mới, đánh dấu đỉnh cao của văn học truyền khẩu Ukraina.

19. She managed to re-popularize the Las Vegas "residency" as a desirable way for top artists to essentially tour in place, letting their fans come to them.

Cô mong muốn các chương trình "cố định" tại Las Vegas được phổ biến trở lại, như một chặng đường đáng khát khao cho các nghệ sĩ hàng đầu có thể lưu diễn tại chỗ, để khán giả hâm mộ tìm đến họ.

20. The ukulele was popularized for a stateside audience during the Panama–Pacific International Exposition, held from spring to fall of 1915 in San Francisco.

Ukulele đã được phổ biến rộng rãi cho một lượng khán giả tầm cỡ trong Triển lãm Quốc tế Panama-Thái Bình Dương, được tổ chức từ mùa xuân đến mùa thu năm 1915 tại San Francisco.

21. Before helping to create science fiction, Gernsback was an entrepreneur in the electronics industry, importing radio parts from Europe to the United States and helping to popularize amateur "wireless".

Trước khi giúp tạo ra khoa học viễn tưởng, Gernsback là một doanh nhân trong ngành công nghiệp điện tử, nhập khẩu các bộ phận vô tuyến từ châu Âu đến Mỹ và giúp quảng bá "vô tuyến điện" nghiệp dư.

22. The title track, "Roly-Poly in Copacabana", is a eurodance remix of "Roly-Poly", named after the song "Copacabana" which was popularized in the 80's in Jongno disco clubs.

Ca khúc chủ đề "Roly-Poly in Copacabana" được đặt theo tên của bài hát "Copacabana" phổ biến rộng rãi trong thập niên 1980 ở các câu lạc bộ disco tại Jongno.

23. Just Say No crossed over to the United Kingdom in the 1980s, where it was popularized by the BBC's 1986 "Drugwatch" campaign, which revolved around a heroin-addiction storyline in the popular children's TV drama serial Grange Hill.

"Just Say No" qua bên Anh và trở thành câu nói thường xuyên do chiến dịch "Drugwatch" năm 1986 của BBC; chiến dịch đó tập trung vào một cốt truyện về nghiện bạch phiến trong Grange Hill, một chương trình cho trẻ em trên TV.

24. Hair straightening using a hot comb or relaxer has a long history among women and men of African American descent, reflected in the huge commercial success of the straightening comb popularized by Madam C. J. Walker and other hair dressers in the early 1900s.

Làm tóc thẳng bằng cách sử dụng một chiếc lược nóng, kẹp nhiệt và keo có một lịch sử lâu dài giữa các phụ nữ và nam giới có nguồn gốc từ châu Phi, được phản ánh trong sự thành công thương mại lớn của lược nóng chải thẳng, phổ biến bởi Madam CJ Walker vào đầu những năm 1900 .